Alamat blog

Huruf Ga Jawi di GNOME & Firefox

10/12/2008 03:16:00 PG | , ,

शाहरुख़ ख़ान


 شاہ رخ خان

  گ

ڬو

کڬکڭڬڡڬڗڬجڬوڬرڬسڬتڬجکج

کڬکڭڬڡڬڗڬج
کڬکڭڬڡڬڗڬجڬوڬرڬسڬتڬجکج
-----


Kebiasaannya, orang Melayu, kalau nak tulis jawi, perlu ada font khas, ada juga yang memerlukan perisian khas.
Bagi saya ianya boleh dibaratkan sebagai "dirty hack".

Yang memeningkan ialah huruf Ga. huruf lain OK.

Ada pihak yang menggunakan huruf lain, kemudian digunakan dengan font yang boleh memaparkan Ga dengan betul, maka ia akan kelihatan betul.

Tetapi hanya pada perisian yang mereka guna, atau depan mata dia sahaja. Kalau dicetak pada kertas ia akan OK.

Bahasa Urdu, mempunyai huruf Ga yang hampir sama dengan Ga jawi, akan tetapi mempunyai palang, berbanding jawi mempunyia titik di atas.

Huruf Ga Urdu    (U+06AF) = گ

Manakala huruf Ga Melayu di carta unicode dipaparkan sebagai Ga yang jarang digunakan (U+06AC) . ڬ

Ia kelihatan salah. kerana kita biasa Ga ialah Kaf bertitik.

Ujian contengan di atas menunjukkan Ga versi ڬ tidak kelihatan betul apabila bercantum dengan huruf lain.

Akan tetapi apabila ڬ ditulis sebelum huruf ڗ , maka automatik (di GNOME/Ubuntu) akan menjadi ڬڗ
Maka Ga akan betul.

(Ra 2 titik itu bahasa dargwa)

begitu juga Ga ditulis sebelum huruf ڔ ړ

ڬڔڬړ


Jadi. Kalau Pango diperbetul, maka pengguna Linux boleh menggunakan Ga (U+06AC)ڬ.
Errr. Siapa nak perbetulkan pango?

Saya tidak pasti apa rupa catatan blog ini di komputer lain.



ini rupa catatan ini di komputer saya. sila klik untuk besarkan.




Berpusing!!!!!!

3 komen

  1. Jed Yoong // 12 Oktober 2008 11:34 PTG  

    Bro mana Cina + Tamil script....
    Kee Kee Kee Kee...
    ;)
    'tooi choot kong wu'

  2. Hasbullah Pit // 13 Oktober 2008 12:02 PG  

    Jed:

    Unicode / UTF8 adalah untuk semua tulisan.

    Semua tulisan boleh dipaparkan dalam satu dokumen.

  3. rastom // 13 Oktober 2008 12:27 PG  

    Ustaz....huruf GA yang bergaris asalnya dari Farsi, ditiru oleh penutur Urdu - banyak kosa kata Urdu dipinjam dariapda Farsi contoh: Gul Bakawali - Bunga Bakawali - yang ini Melayu pun pinjam. Ada tajuk filem Melayu begitu.